EVOLUCIÓN DEL CASTELLANO

 PARA MIS ALUMNOS DE ALFAGROUP CUARTO DE SECUNDARIA

VARIANTES : CASTELLANO Vs LATÍN

  

 A.       TRANSFORMACIÓN – CONSONANTES  :   Se cambia

       P a B         Þ           lupu             -           lobo

       T a D        Þ           vita             -           vida

       K a G         Þ           formica       -           hormiga

B.       TRANSFORMACIÓN VOCALES : Se crean y suprimen diptongos

       Porta        Þ           puerta                                        § tauro            Þ         toro

       Petra        Þ           piedra                                        § laicu             Þ         lego

C.       PÉRDIDA DE SONIDOS

       ferrum      Þ           hierro                                        § fillium          Þ         hijo

       facere      Þ           hacer                                         § fumu             Þ         humo

D.       CREACIÓN DE SONIDOS

       nocte        Þ           noche                                         § multhus        Þ         mucho

       pisce         Þ           pez                                            § ligna             Þ         leña

E.        CREACIÓN DE NUEVO ORDEN

Sujeto  +  verbo  +  complemento

F.        CAMBIO DE DESINENCIAS POR PROPOSICIONES

       Rosa          Þ           de la rosa

       Rosarum    Þ           de las rosas

       Rosis         Þ           a las rosas

G.       APROVECHAMIENTO DEL LATÍN CULTO Y VULGAR

       Culto         =             Equus             Þ           equitación

       Vulgar       =             caballus         Þ           caballo